家具立体造型属于美术作品

2023-11-24 09:28 沈丽媛
2

家具立体造型属于美术作品

一、法律条文

1. 《中华人民共和国著作权法》第十条著作权包括下列人身权和财产权:

……

(五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利。

(六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利。

……

二、基本案情

2013年7月,原告某家具有限公司与西班牙设计师DEDEU所在的公司签订《家具设计著作权许可协议书》,约定该公司许可原告在中国大陆地区独占使用

其家具设计图纸及设计方案,原告及其关联公司自2012年开始支付的费用均为

作品许可费。2016年12月,双方再次签订相同内容的许可协议,并附有包括涉案15件家具的授权产品清单。两被告的场馆内陈列有大量家具,其中包括原告主张两被告侵权的15件家具。经比对,上述家具除与原告的ARANYA餐椅的椅背和椅面设计、ARANYA书架的挡板、CIRCLES茶几的底座高度有区别外,其余造型设计与原告的基本相同。原告认为,被告的行为侵害了原告对上述图形作品、美术作品享有的复制权和发行权。故请求判令两被告停止销售并销毁涉案商品,公开消除影响,并赔偿经济损失及合理开支共计人民币83.58万元。

三、本案争点

涉案家具立体造型是否构成美术作品

四、裁判观点及理由

(一)裁判观点

涉案家具同时具有实用功能和艺术美感,系实用艺术品。当其实用功能与艺术美感可以相互独立,且艺术设计部分达到一定水准的艺术创作高度时,其中具有美感的部分可以作为美术作品予以保护。

(二)裁判理由

家具作为一种具有储物、摆放等功能的家用器具,具有实用性。同时,其作为一种由线条、平面、颜色及组合构成的立体造型,当其造型具备一定的艺术美感时,则具备艺术性。对于同时具有实用功能和一定艺术美感的家具,属于通常所称的实用艺术品。虽然我国《著作权法》未将实用艺术品明确列明为保护客体,但若其立体造型符合美术作品的要求,可作为美术作品受我国《著作权法》保护。

根据我国《著作权法实施条例》第二条的规定,作品是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。第四条规定,美术作品是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或者其他方式构成的有审美意义的平面或立体的造型艺术作品。在美术作品的实际认定中,一般认为只要创作者将其对美学的独特观点在物质载体上以可视的方式表现出来,符合最低限度的创造性的要求,就能形成美术作品,较少涉及对于“审美意义”高低与否的单独判断。就实用艺术品而言,与绘画、雕塑等其他典型的美术作品相比,其更偏重于实用功能的特性使得在认定是否构成美术作品的标准方面存在特殊之处。首先,实用艺术品中的实用功能与艺术美感必须能够相互独立。著作权法并不保护实用功能,只有当实用艺术品中的艺术成分能够在物理上或观念上独立于其实用功能而存在时,著作权法才对该艺术成分加以保护。其次,实用艺术品的艺术设计部分应当达到一定水准的艺术创作高度,才具备美术作品应具备的独创性要求。因此,在实用艺术品的著作权保护中,要求其艺术设计部分达到一定水准的艺术创作高度,至少使一般公众足以将其看作是艺术品。

本案中,原告主张被告抄袭了原告家具的镜钢核心技术、几何形折边工艺及部分具体设计。因著作权法保护的是以文字、美术等各种有形方式体现的具体表达,而不保护抽象的思想、工艺、操作方法、技术方案等。原告主张被告抄袭的上述内容中,其所谓的镜钢核心技术、几何形折边工艺作为抽象的技术方案及工艺,并非著作权法所保护的表达范畴。原告主张的其余家具中,5件ARANYA系列家具的设计要点主要在于支撑腿或边框的三角形折边拼接设计,3件沙发的设计要点主要在于扶手及靠背部分的几何块面设计,CHRYSLER餐桌的设计要点在于其“V"字形基座设计,CIRCLES茶几的设计要点在于3个圆形台面的组合。上述设计虽与常见家具有一定区别,但其造型设计较为简单,并没有体现出实用艺术品作为美术作品所需要的一定水准的艺术创作高度。从整体外型上看,上述家具更是与同类家具区别不大。因此,上述家具无论是其整体造型,还是原告所主张的艺术设计部分,均不构成美术作品。

就原告主张的涉案家具的相关具体设计而言,若对上述设计进行改动,如将三角形折边拼接组合而成的家具腿改为方形腿或圆柱形腿,并不会影响其实用功能的实现,故原告主张的上述设计的艺术成分与其实用功能均可在观念上分离。关于上述设计是否具备独创性,主要取决于上述设计是否具备一定水准的艺术创作高度。

3件FRACTAL系列家具而言,主要设计要点在于其多边形块面折边拼接设计及餐桌台面中间的裂缝设计,上述设计通过大量多边形块面以不同的坡度进行折边、堆叠,使其外观从侧面看像岩石斜坡,并因多边形折边时的不同坡度而呈现出一种耸跌起伏、高低错落、险峻陡峭的形态。餐桌台面中间的裂缝设计则模拟出一种山顶自然迸裂的效果,呈现出两山夹峡谷的外观。就PLEC餐桌而言,其设计要点在于由不规则三角形块面折叠拼合而成的对称底座,该设计通过不同大小、形状的三角形的折叠及拼接,模拟出一种金属折纸的形态,从整体外观上看像是一对展开双翼的翅膀。就GEODA玄关柜而言,其设计要点在于柜面上由大量三角形金属组合而成的不规则豁口,该设计通过不同大小、形状的三角形以高低错落的方式堆叠,呈现出晶体样的裂变效果。以上造型设计中,GEODA玄关柜的豁口无任何实用功能,其余家具的设计要点主要承担支撑功能,其审美功能亦明显强于其实用功能。从外观上看,不仅与其他现有的同类家具存在较大区别,还模拟了某种地理面貌特征或其他物体的外观,达到来源于现实又区别于现实的艺术效果。上述设计体现出设计师在美学领域的独特创造力和艺术理念,其美感达到了较高的艺术水准,构成美术作品。